Ei pöllömpää...

Ruskeaa seiskaveikkaa on vielä jäljellä. Viime päivityksessä harjoittelin ympyrän virkkaamista...

There still some brown yarn left. At my last update I learned to crochet circle...

Se ei ollut minun juttuni: 6-kulmio syntyy vähemmällä miettimisellä :-)

It's not my thing: it's easier to crochet hexagon :-)

ympäri..../ round...

ja ympäri... / and round...

Toiseksi viimeiselle kerrokselle virkkasin ripustuslenkin.

Next to last round I crocheted a hanging loop.

... ja vielä kerran ympäri.

...and round once more.

Vahvistin ripustuslenkin ja virkkasin kierroksen koristekaaria...

I strengthened the hanging loop and crocheted decorative curves...

...kas näin. / ...like this.

Pitkä kolmikulmio oranssista Maijasta.

Long triangular from orange Maija -yarn.

Pieni ympyrä mustasta Nallesta.

Little circle from black Nalle -yarn.

Ympärille pari pylväskerrosta keltaisella Maijalla.

Then two rounds with yellow Maija.

Silmä! / An eye!

(Näitä kaksi / Two of these)

Asetellaan ja kiinnitetään paikalleen.

Arrange and sew.

Hu-huu! / Hu-huu!

Pöllöpatalappuun käytin:

 ruskeaa 7 veljestä lankaa (Novita) (villaa 75%, polyamidi 25%)

keltaista ja oranssia Maijaa (Gjestal As) (villaa 85%, polyamidi 15%)

mustaa Nallea (Novita) (villaa 75%, polyamidi 25%)

At owl pot patch I used:

brown 7 veljestä by Novita (wool 75%, polyamidi 25%)

yellow and orange Maija by Gjestal As (wool 85%, polyamidi 15%)

black Nalle by Novita (wool 75%, polyamidi 25%)

Kädentaitomessujen saalis

Kädentaitomessut Tampeella ovat monen käsityöharrastajan vuoden kohokohta. Itse olin liikkeellä vasta kolmatta kertaa ja sain houkuteltua mukaan siipan ja jälkikasvun. 

Annual handicraft exhibition at Tampere is highlight of the year for many enthusiasts. This was my 3rd visit there with company of my husband and son.

Paikalla oli paaaaaaljon muitakin ihmisiä ja aivan ihania käsitöitä ja tarvikkeita. Siitä huolimatta saaliini jäi melko vaatimattomaksi: kolme ergonomista virkkuukoukkua ja puntti tulitikkuja :-)

There was looooooot of people and lovely handwork and materials. Anyhow my catch was modest: tree ergonomic crocheting needles and matchbox punch :-)

Näitä piti tietysti heti testata. Aivan huippuja! 4mm bambukoukku lensi suoraan roskiin ja metallikoukku siirtyi lepotilaan.

Of course I had to test these immediately. Super! I threw 4mm bamboo hook straight to waste basket and metal hook will have some rest.

Pyöreän patalapun virkkaamisessa on silti hieman ongelmia: miten siitä tulee pyöreä? No, tästä tulee kylläkin pöllö, odota niin näet...

There is still some problem while crocheting round pot patch: how it becomes really circular? Well, this is going to be an owl. Wait and see... 

Leenan villatakki

Muistatteko aikaa, kun Nalle -lankaa myytiin vielä vyyhdeissä ja kuvituksena oli nimikkoeläin! Leena oli löytänyt näitä ihanuuksia kilon äitinsä jäämistöstä ja halusi näistä itselleen villatakin.

Do you remember the time when Nalle -yarn was still sold in skeins and there was a picture of teddy bear in banderol! Leena had found these from her mothers property and asked me to knit her cardigan of them.

Sopiva malli löytyi Modasta 6/2012.

Nice pattern found in Moda 6/2012

Olen niin laiska, ettei tule mieleenkään keriä lankaa...

I'm so lazy that it doesn't even pop in my mind to wind up the yarn...

...vaan neulon sen suoraan vyyhdiltä.

...but knit it straight from skein.

Äiti sai ystävältään Bulgarian-tuliaisina tämän hienon "vihinpuun" yli 30 vuotta sitten. Ja minä tietysti halusin sen itselleni.

Mom got this nice skein stand as a souvenir from Bulgaria over 30 years ago. And I got it from her.

Jalustaan on poltettu hienoja kuvioita :-)

There are nice pictures burned on the stand :-)

Hyvin toimii!

Works well!

Tarkka kirjanpito auttaa saamaan kappaleista samanlaiset :-)

Careful bookkeeping helps to get parts alike :-)

Nappeja vaille valmis. Ja ensilumikin ehti sataa (ja sulaa taas pois).

Ready except buttons. And we got the first snow (which already melted away).

Yksityiskohtia edestää...

Details form front side...

...ja takaa.

...and backside.

Nätti, vai mitä!

Nice, or what do you think?

Pientä virkkauspuhdetta

Monta vuotta hyvin palvellut kännykkotelo sanoi sopimuksensa irti.

Hyllystä löytyneistä jämälangoista syntyi iltapuhteena soma virkattu pussukka.

Bag for my mobile, that had served well for many years terminated the co-work agreement.

Luckily I found some left-over yarn and crocheted this cute pouch.

Lanka Novita Blues 100% puuvilla, pari puuhelmeä.

Yarn Blues by Novita (100% cotton), pair of wooden beads.

Vielä nyöri ranneripustusta varten ja eikun käyttöön.

Yet the braid for wrest-hanging and then to use.

 *******

Viime ystävänpäiväksi virakkasin punaisia sydänpatalappuja. Nyt joulun kunniaksi tein kaveriksi kasan piparinruskeita.

Tulipahan todettua, että 4mm bambukoukku ei sovi sormilleni, vaan repi ne rikki. Onneksi lähikaupasta löytyi metallikoukku, ja homma sujui paremmin :-)

For last Valentine Day I crocheted red  pot patches. Now for the Christmas I made some gingerbread brown.

Found out that 4mm bamboo crochet hook didn't fit for my skin but ribbed my fingers. Luckily there were metallic ones in the shop near by, and that worked better :-)

Ruskea... / Brown...

vai punainen? / Or red?

Vai kenties molemmat? / Or perhaps both?

Ota sydän mukaan ruoanlaittoon ja leivontaan!

Lanka Novita 7 veljestä (75% villa, 25% polyamidi, 40° konepesu)

Korkeus 29cm, leveys 26cm.

Patalappuja voi tilata Putiikista itselle tai vaikka pukinkonttiin :-)

Take a heart along while cooking or baking!

Heart shaped pot patch is crocheted from 7 brothers -yarn by Novita (75% wool, 25% polyamide, mashine washable 40°). Height 29cm, width 26cm.

You can order them from Boutique for your self or as a gift.