Dreaming Of The White Christmas

Kaksi kuvaa kertoo enemmän kuin 2000 sanaa...
Lämpötila +6°C normaalin -15°C sijaan...

Two photos tell more than 2000 words...
Temperature +6°C instead of normal -15°C...

Sukkamallin arkea -ja pyhää

Joulupäivä tuntui hyvältä saumalta kuvata sukkia, kun apujoukkojakin sattui olemaan paikalla. Mutta sää ei todellakaan ollut meidän puolellamme, kuten kuvista näkyy. Huomaa erityisesti kananlihalla olevat mallin sääret :-) (lämpötila noin 0°C) Uusintasessiota odotellessa...

Christmas Day seemed like a good moment to photograph socks, while there was some help available, too. But the weather was certainly not on our side, as shown in the photos. Note especially the chicken skin -effect in the legs of the model :-)(temperature was 0°C). Waiting for better time to come...

Joulurauhaa

Edellisestä päivityksestä on vierähtänyt jokunenkin tovi. Syy on ollut verkkokaupan perustaminen, mikä on vienyt uskomattaoman paljon aikaa ja energiaa. 

Nyt sivut ovat toiminnassa, tarvitsee vain napata jostain aikaa tuotteiden valmistamisseen :-) Mutta sehän on vain mukavaa!

Kaupan osoite on www.nannanputiikki.com, tervetuloa tutustumaan.

Yritän taas olla aktiivisempi täälläkin suunnalla. 

Rauhallsita joulunaikaa kaikille! toivottelee Nanna

It's some time since last update... The reason is putting up my Net shop, which has taken a lot of time and energy. Now the pages are working, only thing I need is time for knitting and other manufacturing :-) But that is just nice!

Address for shop is www.nannanputiikki.com, welcome to visit.

For now on I'll try to be more active here too.

Peaceful Christmas Time to you all!

Sincerely Nanna

Jämäpuuhastelua

Eilisestä harjoittelusta jäi renkaita yli, joten piti kokeilla, saisiko nettiohjeen perusteella tehtyä pätkän kuningasketua. Olen aika tyytyväinen lopputulokseen, vaikka punonta olikin helpompaa kuin mitä kuvan perusteella voisi kuvitella.



Kuningasketjun pätkä (messinki 1mm, veivi 3,5)

After yesterday's practising I had some left over rings. So I tried to make some Byzantine chain by following Net instructions. I'm quite happy with result, even if this one was easier to make than one could imagine.

Ilta viikinkinä



Ystävä sai houkuteltua minut mukaan viikinkiketjukurssille. Varsinaisen illan aikana en ehtinyt muutakuin kieputtaa ja sahata renkaat. Päätin ottaa kotiläksyksi jännityksen poiston renkaista, mutta kun renkaat kerran oli valmiina hyppysissä, niin en malttanut olla kokeilematta, saisinko omin päin tehtyä jotain valmistakin. Tuloksena aloittelijan muinaisketju -rannerengas messingistä. Ei paha. Ensi kerralla jo jotain haastavampaa.

A friend took me along to the Viking chain course. During evening I only made rings. So I decided to take some homework and remove tension of the rings. But once rings were at my fingers, I couldn't resist temptation to try some chain work. As a result I made a brass bracelet for beginners called "muinaisketju", "ancient chain". Not bad at all! Next time something more challenging.



Muinaisketju messingistä (lanka 1mm veivi 3,5)

Puutyökerhossa

Aloitimme jälkikasvun kanssa vanhemmille ja lapsille tarkoitetun puutyökerhon. Mielikuvituksemme riitti ensikertalaisina tämän hienon merirosvolaivan tekoon, mutta ensi kerraksi hankimme valmiiksi materiaalia, otamme akkuporakoneen mukaan ja annamme taltan laulaa. Kivaa oli tämäkin, tuli ala-asteen veistotunnit mieleen :-)

We started with the offspring the carpenter-club ment for children and parents. As the beginners our imagination was enough for making this nice pirate ship. For the next meeting we'll purchase some material, take the electric drill along and let the chisel sing.
This was fun, it reminds me of the carpenter-lessons at the primary school :-)

Hattaralankaa

Aikaa on päässyt hurahtamaan edellisestä blogipäivityksestä. Silmukoita ja helmiä sen sijaan on syntynyt senkin edestä.

Laatikon pohjalta löytyi joulun alla heräteostettuja lankoja, ja sorruin taas aloittamaan uuden "terapiatyön" kaikkien muiden kesken olevien rinnalle. Hauskasta langasta tulee mieleen hattara, ja se käy jo itsessään terapiasta :-)

It's long time since last update. On the other hand I've been very busy in making more stitches and beadwokrs.

I found some yarn in the bottom of box, and could not help myself from starting again new "therapy work" alongside all other pending ones. Cotton candy comes to my mind while watching this funny yarn. So the yarn itself is already part of therapy :-)